北京中科白颠疯 http://news.39.net/ylzx/bjzkhbzy/
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”这是唐代诗人贺知章在《回乡偶书》中的句子，也是千百年来，大家耳熟能详最能表现对家乡深情的一首诗。

方言

方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴。无论你在外十年、二十年、三十年甚至是一辈子，你口中的乡音都始终伴随着你。这就是方言，更是一抹浓浓的乡愁。生活在合肥，我们每天都能听到纯正的“合肥土话”，“老么资（老母鸡）”“真得味”“好撑坦”……生活在外地的合肥人，只要凭着这一口“合肥话”就能准确无误地识别正宗的老乡，一起喝酒吃肉都会觉得更香。本期“趣读合肥”我们就来一起聊一聊这极具感染力的“庐腔”昨天文艺君留给薏米们的问题你都会吗？标准答案来啦！●小伢子/侠们/小家伙→小孩子●拨聋→做事不靠谱、不太值得信任●往后tèng→往后退●呱淡→闲谈●拾弄→肮脏●逗猴→开玩笑以上“合肥土话”的意思你都知道了吗？

读zī，动词，喷射的意思。

身为合肥人，大家都知道自己说的是合肥话，可你知道这“合肥话”究竟是什么话呢？其实，咱们日常说的“土话”是有“官方认证”的，叫做“江淮官话”。

　　据《安徽百科全书》记载，江淮官话是汉语官话区的8个次方言之一，包括江苏、安徽、湖北（东部以北）3省长江以北沿江地带，以及苏皖长江南岸的一些市县。安徽省江淮之间的绝大部分地区，以及长江南岸的一部分市县都属于江淮官话区。 　　江淮官话可分为洪巢片、通泰片和黄孝片。洪巢片的分布范围最广，涵盖大半个安徽省和江苏省。洪巢片在语言学上是指淮语以中国五大淡水湖之洪泽湖和巢湖为两端的大片区域，包括安徽省中部地区：合肥、滁州、六安等；安徽南部沿江诸市：马鞍山、芜湖的部分城镇地区以及江苏部分地区。洪巢片周边分别与中原官话（北）、淮语通泰片（东）、吴语太湖片（东南）、吴语宣州片（南）、赣语怀岳片（西南）、黄孝片（西）等方言接壤，在方言交接地区与各方言互相影响，呈现出丰富的过渡特征。 　　而咱们所说的合肥话，属于江淮官话洪巢片合肥小片。现代合肥话主要通行地域包括合肥（不包括长丰北部）、六安金安区、舒城等地区。合肥话的最显著特点是北腔南调，音色和发音力度偏向北方，较刚劲。而语音是偏向南方，音变非常多。 　　江淮官话语音上最突出的共同特点就是五个声调，分别为：阴平、阳平、上声、去声和入声。具体的五声因太过理论和专业便不做赘述。不过在合肥话运用的声母中，倒可以举个鲜明的例子，那就是在合肥人的字典里，没有“n”和“l”之分。以至于听起来，“路”与“怒”同音，“连”与“年”同音，“龙”与“农”同音。仔细听合肥人说话，他们即便是说普通话时，也经常会将“n”“l”混淆，特色十足。 　　还有合肥、巢湖、庐江一带都会有文白异读的区别。先给大家解释一下什么是文白异读。这其实就是汉语方言中一种特有的现象，一些汉字在方言中有两种读音，一种是读书识字所使用的语音，称为文读；另一种是平时说话时所使用的语音，其实就是我们常说的“土话”。合肥人在平时说“家”会念成“ga”，回家即“回ga”，掐会念成“ka”，下会念成“ha”。 　　在韵母上也有一种有趣的现象，“儿、而、尔、耳、饵”等北京话中读卷舌音的er字，江淮官话里只有桐城、铜陵等少数市县会读er韵母，多数市县都读成舌面元音。咱们合肥市、肥东、肥西、巢湖均是如此。比如“儿子”，会念成“a”子，“耳朵”会读成“a”朵。 　　其实，很多合肥人都不知道的是，自己所说的方言可以追溯到先秦时期。据语言学家研究表明，合肥话好多都是古话。比如合肥人喜欢说“坳宕”，意思指很小的坑或面积不大的凹陷处。如：“天黑，路上一个坳宕把我绊倒了。”其实“坳堂”是一个很古的说法。在《庄子·逍遥游》中有一句：“覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。”庄子是楚人，合肥古代属于楚地，因此合肥方言中的“坳宕”“凹宕”的说法，就是古代楚方言的继承。

END

请把下面的合肥话用普通话翻译出来●过劲●不得手●大姊●摪搞●屁磨●好排场欢迎薏米们把你的答案在评论区和文艺君分享哦！明天为你揭晓答案~预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇