我国古代语音有三次大变，一是东夷之独体字、单音节与西部之多音节相融合，是为周之雅言。二是五胡乱华后，胡语特别是鲜卑语大量进入，上古雅言体系终结，发展为中古语，宋金时形成《平水韵》。三是蒙元入寇，中古语言又受阿尔泰、通古斯影响，江淮以北，入声字完全消失，形成元人周德清（－）《中原音韵》所说的“入派三声”，即入声字分进平、上、去三声。其规律大体是：全浊声母入声字归阳平，次浊声母入声字归去声，清声母入声字分派到阴平、阳平、上声、去声各调中去。

越往南方，古音保留得越丰富，相比吴语的八声、粤语的九声，江淮官话只保留了五声，分别是阴平、阳平、上声、去声、入声，前四者对应普通话的四声ˉˊˇˋ。江淮官语中的入声向下直切，较第四声更为短促有力，愚以↓代之。

唐诗（宋词）中有大量入声字，今之普通话纯以北语为准，完全没有入声，故读之已不能完全押韵及合乎诗律。以江淮官话读之，则差强，然些许发音亦已剧变，无法窥见先人笑谈矣。姑罗十余首，以发黍离之悲也。

一

◎张九龄《感遇四首之二》兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折？

●四字都在入声九“屑”部。

●洁：江淮官话读[ji↓]，普通话读二声[jié]。入→阳平。

●节：同上。入→阳平。

●折：同上。入→阳平。

●悦，江淮官话读[yu↓]，普通话读第四声[yuè]。入→去声。

二

◎杜甫《佳人》

绝代有佳人，幽居在空谷。自云良家子，零落依草木。关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。

官高何足论，不得收骨肉。世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。

合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭！在山泉水清，出山泉水浊。

侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。

●谷、木、戮、肉、宿、哭、屋、掬、竹，皆在入声一“屋”部。烛、玉列在入声二“沃”部。浊在入声三“觉”部。宽押。

●谷：江淮官话读[gu↓]，今读第三声[gǔ]。入→上声。

●木、戮、宿，江淮官话发音同于普遍话，唯声调变第四声。入→去声。

●烛、浊、竹，变第二声。入→阳平。

●屋、哭，变第一声。入→阴平。

●玉：本在入声二“沃”部，与足、毒、俗等同韵，江淮官话已不能保留原音，原读不知。入→去声。

●肉：本在入声一“屋”部，与屋、木、竹、目等同韵，江淮官话已不能保留原音，原读不知。入→去声。

●掬：同上。入→去声。

三

◎杜甫《梦李白二首之一》

恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。

落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。

●四字在入声十三“职”部。

●测：江淮官话与普通话发音相同，唯后者调变为第四声。入→去声。

●黑：江淮官话读[h↓]，普通话读[hēi]第一声。入→阴平。

●色：变成第四声。入→去声。

●得：变为第二声。入→阳平。

四

◎孟浩然《秋登兰山寄张五》

北山白云里，隐者自怡悦。相望始登高，心随雁飞灭。

愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。

天边树若荠，江畔洲如月。何当载酒来，共醉重阳节。

●悦、灭、节三字在入声九“屑”部。发、歇、月三字在入声六“月”部。宽押。

●悦、灭、月、节：江淮官话读音与普通话相同，唯声调变第四声。入→去声。

●歇：江淮官话读作[xi↓]，普通话第一声。入→阴平。

●发：本在入声六“月”部，与月、阙、越等同韵，江淮官话读作[fa↓]，普通话读作[fà]，第四声，原音已不知。入→去声。

五

◎韦应物《夕次盱眙县》

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沈夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。独夜忆秦关，听钟未眠客。

●四字皆在入声十一“陌”部。

●驿：本与陌（m）、客(k)、白(b)、泽(z)同韵，江淮官话读音同于普通话，唯声调变为第四声，原音已不知。入→去声。

●夕：本与陌（m）、客(k)、白(b)、泽(z)同韵，江淮官话读音同于普通话，唯声调变为第一声，原音已不知。入→阴平。

●白：江淮官话读[b↓]，今作音[bái]，三声。入→阳平。

●客：江淮官话发音与普通话相同，变成第四声。入→去声。

六

◎柳宗元《晨诣超师院读禅经》

汲井漱寒齿，清心拂尘服。闲持贝叶书，步出东斋读。真源了无取，忘迹世所逐。遗言冀可冥，缮性何由熟？道人庭宇静，苔色连深竹。日出雾露馀，青松如膏沐。澹然离言说，悟悦心自足。

●足在入声二“沃”部。其余皆在入声一“屋”部。

●服、读、逐、熟、竹、足：江淮官话与普通话发音相同，然前者皆作入声，后者作第二声。入→阳平。

●沐：作第四声。入→去声。

七

◎柳宗元《溪居》

久为簪组累，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。

晓耕翻露草，夜榜响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。

●四字皆在入声十一“陌”部。

●谪：江淮官话发音与普通话相同，变成第二声。入→阳平。

●客：见前。

●石：本与陌（m）、谪（zh）、客(k)、白(b)、泽(z)同韵，江淮已不能保留原音，原读不知。入→阳平。

●碧：同上。入→去声。

八

◎李颀《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》

蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。

胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。

古戍苍苍烽火寒，大荒沈沈飞雪白。

……

●拍：本在入声十一“陌”部，江淮官话读作[p↓]，今作[pāi]，第一声。入→阴平。

●客：见前。

●白：见前。

九

◎柳宗元《渔翁》

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚烛。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

●宿、逐在入声一“屋”部。烛、绿在入声二“沃”部。

●宿：变第四声。入→去声。

●烛、逐：江淮官话读[zhu↓]，普通话读[zhú]，二声。入→阳平。

●绿：江淮官话读陆[lu↓]，今读[lǜ]，四声。入→去声。

十

◎白居易《长恨歌》

……

黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。

峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。

●三字都是入声十“药”部。

●索：江淮官话读为[suo↓]，今读第三声，入→上声。

●阁：江淮官话读作国[guo↓]，今读音[gé]，入→阳平。

●薄：江淮官话读作[bo↓]，今读[bó]，入→阳平。

十一

◎高适《燕歌行》

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

●三字都在入声十三“职”部。

●北：江淮官话读为[b↓]，今读[běi]，入→上声。

●贼：江淮官话读则[z↓]，今读[zéi]，入→阳平。

●色见前。

十二

◎柳宗元《江雪》

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

●三字在入声九“屑”部，江淮官话与普通话读音相同。

●绝：今读第二声。入→阳平。

●灭：今读第四声。入→去声。

●雪：今读第三声。入→上声。

十三

◎李商隐《贾生》

宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神！

●席：按格律此字必押仄声。席字在入声十一“陌”部，江淮官话读[xi↓]，业已不合古音。今读[xí]，入→阳平。

十四

◎黄巢《不第后赋菊》

待到秋来九月八，我花开后百花杀。

冲天香阵透长安，满城尽带黄金甲。

●按此诗格律，八、杀、甲均应押仄声。八、杀皆在入声八“黠”部，甲在入声十七“洽”部，属宽押。

●八：江淮官话读[ba↓]，今读第二声[bā]，入→阳平。

●杀：江淮官话读[sha↓]，今读第四声[shā]，入→去声。

●甲：江淮官话读杰[ji↓]，今读第三声[jiǎ]，入→上声。

以上可见，除“入派三声”之外，江淮官话发音也有以下三种情况：一则江淮官话与普通话发音相同，唯声调不同，入派三声。二则江淮官话犹保留古音，普通话则已改变。三则江淮官话亦不能保留，古音也已完全丢失。

也许，这就是多少次金戈铁马、天翻地覆、神州陆沉所留下的历史年轮吧。

十年曾一别，征路此相逢。

马首向何处，夕阳千万峰。

——权德舆《岭上逢久别者又别》

少禹二〇一八年八月十日